hon jagade han

Nu blev jag faktiskt lite upprörd.

Inte bara frustrerad, verkligen UPPRÖRD.

Har en kompis som pluggar till lärare.

Svensklärare till och med.

Awesome, tänkte jag, när jag fick redan på det.

Men icke!

Han har tydligen ingen aning vad skillnaden mellan de och dem

(eller han/honom, hon / henne) är,

och skriver därför dom (eller hon / han).

Inte konstigt att yngre generationer blir allt sämre på det, om inte ens

dagens lärare vet skillnaden.

Visst, folk kan hävda att det är en del av förenklingen av språket, liksom

stavningen av mig / dig, som ju allt oftare stavas mej / dej, men skillnaden

mellan mej / dej och dom är ju att dom här får representera TVÅ olika

språkliga funktioner, medan mej / dej bara har en funktion i satsen.

Detta gör i sin tur att en betydelse faller för dom.

Visst, man kan i viss mån förstå ordets betydelse av ordföljden i svenskan.

Den vanligaste följden är S + V + O, men eftersom svenskans ordföljd är realtivt fri,

jämfört med andra språk, är det inte omöjligt att ha O + V + S följden

(även om den naturligtvis är mindre vanlig).

Om vi ska byta ut våra de / dem mot dom, behöver vi också förändra vår fria

ordföljd, och bestämma oss för att subjektet ALLTID står före (eller efter?) predikatet,

för att kunna förstå en enkel fras som den i titeln. Annars riskerar vi missförstånd (vem

är det till exempel som jagade vem?). Samma sak är det med tredje pers. sing. Byt ut

dom i frasen till han och hon (alltså han jagade hon), och samma missförstånd uppstår.

Vem är det egentligen som jagar vem?

Både språkpolisen och språkliberalen inom mig är upprörda...!

...för övrigt ska det stå henne jagade han,

slår vad om att ni trodde tvärtom motsatsen ;)

Power of rosa...

jag vill vinna en sådär tvåhundramiljoner.

alternativt få ett (välbetalt) extrajobb.

Pengar är väl det som sätter stopp för mina planer just nu,

och det gör mig så fruktasnvärt frustrerad!

Fick hem nya numret av Språktidningen för ett par dagar sen. Brukar ju finnas lite reklam om språkevent och -kurser o grejer i den, och den här gången gjorde det ont att läsa om dem.

I maj är BÅDE Språkrådsdagen OCH Språkforum.

I Maj! Vafan!?

Förra året var ju språkforum i oktoberish.

Bäst för dem att det är två gånger om året.

Ska jag gå på båda (vilket är helt omöjligt, så lika bra att släppa tanken),

kommer priset gå på typ 5000 PLUS resa t/r hstd - sthlm OCH en natts boende i huvudstaden.

Jomen tjena...

Dessutom fanns en rolig liten kurs, Språkrådgivning och textvård i Växjö, som jag väääääldigt gärna vill gå, MEN, eftersom jag inte har råd (har knappt tre år med CSN kvar = kommer precis klara mig igenom masterutbildningen. Sen måsten jag fan få jobb (hej ångest!). Alltså kommer jag inte få pengar till språkrådgivningskursen (vilken antagligen hade varit ganska nyttig att gå, eftersom praktik ingår, vilket innebär kontakter med eventuella arbetsgivare). Och jag vill explodera av frustration.).

Det tredje (kanske mindre viktiga?) problemet pengar ställer till med, är att jag inte får köpa den där rosa, gudomliga korsetten som jag VERKLIGEN vill ha. Den jag har velat ha i en sådär...

Ett år nu?

Nu är iofs min storlek slut (och de får inte in fler), så kanske lika bra att bara släppa det.

För köper jag en storlek mindre (vilket jag hade fått på mig. Är ju en korsett vafan ;)), hade jag antagligen fastnat i tight lacing träsket (känner redan lite "åh! om jag kan snöra såhär hårt med min storlek, hur mycket kan jag då snöra med en, två eller tre storlekar för liten? :D), och det vill jag inte, tro det eller ej...

Känner att jag behöver lite nytt i korsettväg, var ett tag sen nu. Får se till att mannen blir miljonär snart (kommer ju ta ett tag för mig, så länge orkar jag inte vänta XD) xD

Idag blir det plugg. MÅSTE verkligen komma i kapp nu...

Men får väl se hur det blir med det. Meningen är ju att jag ska försöka mig på att översätta den där meningen vi fick igår med Alex o Ida idag över en kaffe, så blir nog bra ^^

Listan får vi vänta med till nästa gång, här ska läsas (wih...), till VNV Nation (all hail!) :]